this subtitles are transcribed manually by listening. please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate. ------------------------------------------ mohon diterjemahkan ke bahasa indonesia yang mudah dimengerti. thanks by zurichofranz - 2018
Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
During the last moments of this century.
A group of strange visitors.
Arrived from another planet.
Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
And found one the most sensual, and beautiful of all earthlings.
Emmanuelle.
To take them on a journey.
Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
Around the world.
To explore the mysteries, of human love and sexual desire.
Collecting data, which would change their own world so very far away.
Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
And that's we embarked, on an adventure like no other.
Emmanuelle.
Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Queen of The Galaxy ♪
Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Come Lay Here With Me ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Your Pleasure ♪
♪ I Will Be ♪
Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
♪ Emmanuelle... ♪
♪ From The Stars You Came ♪
♪ Emmanuelle... ♪
Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
♪ In My Arms Remain ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Oh, I Can't Let You Go ♪
Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
♪ Like The Sweetest Sound In Rhapsody ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ You Can Raise and Take Ending ♪
♪ To The Very Heights of Ecstasy ♪
Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
♪ And Pleasure ♪
♪ I Love Your Body Wrapped in Mine ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Taste Your Lips And.... ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Again ♪
Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
♪ And Again ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ I Can Love All Day ♪
♪ Emmanuelle... ♪
Mohon diterjemahkan ke bahasa Indonesia yang mudah dimengerti.
♪ Forever and Always ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Let The Music Play On ♪
Please help to complete the dialog that is still lacking and not appropriate.
♪ Enchanté, Emmanuelle ♪
♪ Queen of The Galaxy ♪
♪ Sensual and Sex ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Queen of The Galaxy ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Don't Let Go of Me ♪
♪ Emmanuelle... ♪
Was it good for you?
Yes!
For the others too they learned much this time.
Let's do it again!
Emmanuelle?
It's been raining too long.
We makes everything so greemy !
So surely the environment outside needs the moisture.
I don't need it!
We are here!
It would not be as nice for us...
...if the environment did not receive the moisture it mean.
You and your logic.
Makes me sad.
I'm gonna go somewhere else.
Let's dance!
Now?
Yes!
I regret I taught you.
Why?
Because you wanna do it all the time.
This fun! Like sex.
Where?
Where what?
Where would you like to go?
Someplace it isn't rainy!
We came here to see the Chinese New Year, you do not want to see it?
Where?
It isn't green you season in Hong Kong, Haffron!
You want to go to Hong Kong?
Yes!
Really?
Really!
You okay?
I told you it was better without the rain!
What?
What do you look like that?
Like what?
When you look at them the way you smile.
They're in love.
But they are ugly!
Haffron! You can't say things like that!
But it is true they are ugly!
I would not want to go to bed with a woman like that.
Someday I'll be a woman like that, it's what happens to us.
Someone will want to go sto bed with you then?
If we're in love, Yes!
What's it? Which is in love?
It's when you see that person is beautiful, all the time.
Explain this!
I can't!
But, I can teach you!
You're very good!
Oh, not good enough to win though.
Good enough, I couldn't tell who was gonna win, till the last moment.
Do you play?
Fuck you're never asked.
You let me win!
You're too fast for me!
Let me buy you lunch then! Unless your girlfriend would..
She isn't my girlfriend!
Wife?
Sister!
See in 20 minutes?
Of course!
It was good for you?
Hmm, very!
You loved it?
Hmm, yeah!
Are you in love with me?
What'd you say?
What I said... are you in love with me?!
I love doing it with you, but... I don't love you!
I didn't even know you I mean I just... "I just met you
I mean, look I didn't, mean for this to be anything else...
...and it is, I didn't want to hurt you.
Sorry!
I'd really like to see you again! Tonight?
I do not.. know when we are leaving.
I'm sorry!
But, if you find the free time tonight, then there's this great party!
Here!
Look I'm sorry, but...
Love just means too much to me just try to make it happen.
Love takes time.
Exactly do that.
You had fun today?
Well, I am trying to understand, but it is difficult!
How can she love doing it and not love me?
That's because it's two different things, Haffron!
One is sex.. and one is love!
But, she says she loves it! The sex!
You humans are hard to understand! You're so contradictory.
But, that's why you find it so interesting.
You are a puzzle!
But, she wanted to do it with me.
Perhaps!
Yes, she did! her look was...
You've chosen to be a very handsome human, Haffron!
When, a human woman sees an attractive human man...
They imagine what it would be like to have sex with him.
But it doesn't mean they would!
Well I have had no trouble finding the ones who.
No.
He was not so handsome!
Oh, why would she stay with him, when she could be with me?
Well, there are more to humans than can be seen, Haffron!
But, all the other women when they look at me, they...
When, a human sees another human, what they see is all they know.
Then how does the man, who was not handsome...
...find a woman to do it with him, like that man.
Well maybe he's, found a way to show her his other plan.
What other qualities?
Well, maybe he has a great sense of humor, or...
They have a lot of fun when they're together.
He treats her really good, or he's really good in bed, or...
Or...
Do you like me now?
It doesn't matter! I know you as more than what I see.
With the another woman?
Perhaps, but... you're asking a lot of humans...
...to see the real you behind that look.
I look like the one in the restaurant, as lunch.
Yes! you do!
And the woman you would attract...
...would be the woman who look fight.
Cute! Sure I look diiferent to her!
How?
Something in between, more like the man who just want to buy.
Like this?
Yes!
Let us experiment?!
Want to dance?
Sure!
Thanks!
Love, Pamela!
Don't you remember me?
Have we met?
/........ right there.
/And when do ...............?
Today! We...
I'm sure that I've never seen before in my life.
Certainly not this day.
But...
/.......... lost creep.
Can't you talk she wants nothing to do with you?
Michael, there you are. Michael?
Hello...
My, you look good!
What's matter with you, Michael?
Thank you!
Hi, again! /Hello.
Is your brother here, tonight?
Umm, he seems to have gotten lost!
Well, I certain my hope that he doesn't remain so.
Ooh, Haffron!
I'm sorry! I thought you were someone else.
Which I was.
Okay, hey you!
Hello again.
Fine, /Thanks!
I saw you, William!
/...............
So you too!
Couldn't believe that vault fire thought he can make time with, Pammy!
It better than I am.
So just cool it's! Okay?
Getting lucky?
Oh, yes!
Better luck in another lifetime, Dork!
There's a guy he's dressed like you, he's just like us.
Have you seen him in here? He looks kinda like me!
Sorry!
/You cheat ............!
I am not!
You mean a joke? Yes, a...
/...joculary colopril ..........?
Yes!
/Haffron? I ........ you wanna be here tonight.
Have you like so sexy that, come on!
/I'm really ..... glad to dance.
Wow...wow.... she's with me!
I'm not!
And, deservedly so, I might add.
Haffron?
My dearest, sister!
Of course my dear.
You must excuse me!
I never miss a chance to.. dance this with my sister.
Look! I don't know where you got so possessive...
...but I am not with you, so just, back off!
You tired of her, her ready?
But she was.
She was shallow.
She did not try to see me for...
Who I am, and he is unworthy!
You're jelous! /No!
Not at him!
Or her.
There's nothing in them to be jealous of.
Not when I have, the choice of better company.
Wait!
We almost got caught tonight!
Yes, you looked! very surprised to see me.
I liked it!
Always getting hot.
It was fine.
/You not think it was ...... never got caught!
Of course not silly!
It's almost getting caught that's fun.
The people we met today.
I don't think if they knew who I really am.
They would respond as you did.
What do you mean?
You know.. who I am!
What I am... and you are still here with me.
My mother always said I was too much of an adventurer.
Adventure, yeah.
/That's my like ...............
Would you like me?
Remember these people in the restaurant?
Of course!
That's why they're together, because they see a part of themselves .........
That is seeing quality.
/..............
Look being in love it.
/Too big part of them.
I have never found a species who thinks like you human.
I want...
/...learn all about being .........
Emmanuelle?
You seen enough of Hong Kong?
You want to leave?
Where shall we go?
/I don't know .................
I love being able to choose cities as well as session.
Mademoiselle!
I will be back in a minute.
He's American?
Yes!
What are you doing here?
My work!
You aren't listen?
We are...
Friends!
Are you staying in Paris?
How long?
It depends!
You know you should come here in the evening.
Suns perfect last light of the day.
Perhaps so ............. the time.
I try to come every day it's like...
...no matter what's happened just seems to make everything okay.
Haffron! This is... I'm sorry, what's your name?
Alain! Alain Dolores!
And.... this is, Haffron! Hmm, Williams!
Williams!
Where you from in America, William?
San Francisco! He works in the Silicon Valley.
You've heard of that?
Oh, yeah.. the place it's revolutionized all our lives, hardware software!
Aa.. software!
You're a programmer?
Yes!
Should have known.
Oh, my dear we do have to!
It was a pleasure meeting you Mr. Dolores!
Hmm, and mine Mademoiselle!
/....................
/Of ........ Mademoiselle?
Emmanuelle!
Mademoiselle, Emmanuelle! Cool.
I did not embarrass you, Haffron! He was being polite!
He is pursuing you!
Haffron! How can you say that to me?
Everywhere we go I wonder if I'm gonna come in..
...and find you in the middle of another, experiment!
How many has it been?
Have you collected enough, data!?
The average human female experiences 2.4 orgasms per sexual experience.
Human females prefer genital sex over oral sex by a margin of 3 to 2.
That is not the same thing and you know it!
Is my logical alien will be coming emotional.
You would let emotion override logic!
Over someone talking to me in a restaurant!
I am not your property, Haffron!
I am not anyone's property.
Who I do and do not choose to talk to is my business, not yours!
We cannot allow another human to interfere with our mission!
If he becomes suspicious, he will have to...
Haffron! No human is going to go to...
...the authorities anywhere on earth and report you...
...as an illegal alien from another planet.
They'd be better off saying you were Elvis!
Elvis?
What.. is.. Elvis?
/...............
I'm sorry, Haffron!
I don't like to fight with you!
You're responding very well my peace initiative.
Want a drink?
Whatever you're having.
I wasn't sure you'd come.
you wanted me to didn't you?
But, I didn't know if I could, get you away from him to come meet me.
He doesn't know me.
No wonder!
No one could.
So, you didn't tell me, what it is you do?
/...............
I work for myself!
I travel when I please.
I do what I want!
What I want?
Why are you with him?
Haffron, is one of the most interesting man I've ever met.
Strange name, Haffron!
Where's he from?
San Francisco!
No, I mean I...
What kind of name is, Haffron?
Where's haah... where's people from?
He said his parents were haight-ashbury hippies.
That's empirical they didn't call him, Rainbow!
Really!
Would you excuse me for a second?
Now, go away! Okay?
Okay!
Okay.
It's getting late.
Haffron willn't be worried, it's been a pleasure.
I want you to come see my studio!
I can't.
Not tonight! but... tomorrow.
You should see in the light.
I'd love to Alain, but... I'm here with Haffron.
It's his first visit in Paris, and... to tell you the truth...
...he thinks you're pursuing me
He made me angry when he said that which is why I came here and I...
...just wanted to show him that he didn't know me.
Well good! Now he noticed that you're your own woman.
Although I could see how he could, be little jealous.
I have no desire to come between the two of you create any difficulty.
If you want to see the studio I'll be here tomorrow at noon...
...it's a short drive, I'll have you back in plenty of time...
Mademoiselle... Emmanuelle!
I'm not sure, if I can't I'll be here...
...but, I promise nothing.
Well, perhaps that's best
Oh, wow... Alain!
Oh wow.
Haffron?
Emmanuelle!
You... you're leaving?
I was... going out for the evening.
You weren't here so...
Huh, I'm sorry! There was something I had to do.
If... you would be willing to wait I could...
...change and go with you?
That would be nice!
Good sex is such a wonderful way to make that!
Yes, it is!
Shit!
I'm going out, I'll be back later.
I'll be here!
It's not a car, it's a Porsche! And it's flat the tire is punctured.
Comparable?
Yes Sir!
Yes Sir, want to look at it?
Do you know did it?
Yes! I know who did, see look it's.. it's flat, it's slashed.
Well, who did it, you said you know who?
Haffron Williams!
I'm sorry, I was detained I had a client that wanted to make a purchase.
And I had to tend the business, if he wants to pay the rent.
Should we do it I promise yesterday.
Sure.
All right, let's do we came here for.
I don't know what you had in mind, but, this isn't what I came here for.
I don't like this restaurant, Haffron! This one...
Serves very good food indeed!
Where's your friend?
What do you mean coming in here like this?
I wanna to speak to Haffron Williams Mam!
He's not here!
Where is he then?
I don't know! We had a fight and I haven't seen him...
...since this afternoon, what do you want with him?
Well, I'd like him to pay for my car, he slashed my tires last night...
This is why I couldn't meet you this afternoon.
/I wish you he ........... thought.
I think he flew back home, to San Francisco!
Thank you, Mam!
Yeah, if he's gone home, maybe you and I could, you know kind of.
No Sir!
We cannot!
So, you thought if you became Alain and acted like a pig it would make...
...me regret my interest in him did you.
Well, when your jealousy you to do that you outsmarted yourself.
Alain went to the police, and now there's an American looking for you...
...a policeman!
An American, who?
American copy, you don't want to meet.
Where is he?
On his way to the airport, I told him you went back to America.
Now let's go! I don't know if Alain still out front.
Someone there?
Not sure!
Tell me again what he look like!
Screwie cut rumbled suit, definitely American when he spoke.
Emmanuel! I must tell you something.
Our species has been here before.
I shouldn't be telling you this one!
There was another one of our species who came here.
Did not come as an explorer as we have, he...
...is an outlaw!
He was captured as a human for the crimes he committed here.
Well he escaped before they could prove he was alien, but...
...there is a group in America who watch for us.
Is that why you so ....................... .........................
Yes!
Haffron! if you have controlled your jealousy...
...this would not be happening, Alain would never..
Yes!
You asked before if I was becoming.. emotional.
Abandoning logic, I would have answered no, if you let me..
...but now I...
...now I am not so sure!
I do not know why, I did those things.
It disturbed me that you seemed, to like him that.
You seem to, want to be with him, more than with me.
This is.. being in love..
This.. pain, this fear...
Of not being with you.
/.................
Why you.. You can go back in time?
Go back?
Yes! To the day we arrived.
We can go back and then this wouldn't be...
...happen to you. /No.. no...
...no! I cannot lose the experience!
But, you're in danger!
You do not understand!
If I could do this, I would but I cannot.
It is part of the exploration!
I cannot repeat things.
And.. it is not nearly I who I'm in danger.
If they were to catch you now, knowing you have been with me...
...they would not let you go.
/......... me too.
We must gather everything we have, leave nothing behind for them to find.
Everybody in position?
In position...
Hit the doors in five minutes!
Where shall we go?
Where do you want to go?
I apologize that my actions have put you in danger, Emmanuelle!
I'm not mad that you put me in danger, Haffron!
I know why it happened.
What the hell!
This is my first visit time.
It's certainly the most beautiful part of the country I've seen so far.
Is there beach near here!
Not that you'd be a man to go swimming at this time of year miss?
Well, I do like walking on the beach!
There's a nice walk just under the end of the street.
Thank you!
Haffron? Let's go for a walk!
I'll buy you another one later, my treat.
Well, alright!
/................
How do you know it's safe?
We know!
You've been here before?
Yes!
Did anything happen in your hair last time?
No!
Why do you asked?
Because the barman looked at you like you're gonna rob him before...
...he realized who you were.
You've always been good, to the people of the village, while we've been here.?
Yeah, but they're very suspicious, I have a feeling they're keeping...
...a really close eye on your neighbors
No one can approach without being seen, that's why we chose it.
The guys shall fall asleep here.
Very easily.
See dreams!
/...............
Yes! And you?
A hot bath can work wonders!
/..... that looks very soft.
This is the most beautiful place you've ever shown me.
I could stay here forever.
As could I.
I thought you said no on was gonna bothers here.
A tourist! They stopped to look at the house.
Haffron! Will you continue to find me interesting?
Yes!
I enjoy discovering who you are, Emmanuelle!
At first I thought of you merely as a human female.
Then I came to see how beautiful you are, as I saw others of your species.
I find you know many things
It is enjoyable to listen to you.
I.. enjoy your company at all times!
I would rather be with you than do anything else.
Is all this...
Discovering all these things coming to know, each other.
Also part of what you call falling in love?
Yes!
/................... It good by?
I like it!
It is the best way of propagating the species I have found on...
...any of the planets I visit.
Haffron! Will you answer a question if I ask it?
Of course I will!
What do you like? Really?
My species is, totally unlike yours, as I told you at the beginning.
I understand that you, think I'd be disappointed if I truly knew you.
Yes, that! But more.
But, you don't know that what happened to you.
Why do you thinks a little of me?
I'm.. thinking about how nice my life has been as if I met you.
How much I enjoy being with you.
You are saying you feel about me.
Don't weigh, I said I do about you?
Yes!
I'm.. glad to know that.
Haffron! there's someone outside!
Where? I don't..
I do not saw!
I'm sorry!
You see the monsters under the bed?
Not really, it's the same, same things that aren't there.
Esmond in Paris scared me
They do not know where we are now!
What if someone in the village has told him?
We will escape as we did!
Thank you, Haffron!
/What do you really experience ........... do this?
Thank you, Haffron!
You shouldn't have..
This isn't a hotel, who else is gonna do it.
Besides..
I like doing things for you.
I certainly like what you did to wake me up this morning?
And I appreciate what you did for me.
I thought maybe you stepped here last night.
No! these are not my footprints!
You were right there.. there was someone here.
Who?
No, it can't be! Not the American.
You're right! it can't be.
When I asked you to join us.
To teach us, I did not think I was asking you to do...
...something that was dangerous.
And something where you could get hurt.
We can help you get away, we...
...we can take you somewhere where they will leave you alone.
If they're looking for me, they'll finally..
Not a few or someone else, we..
I don't wanna be anybody else!
And, I don't wanna leave you, Haffron!
I will not be able to stay here on earth forever, Emmanuelle!
The time will come when I will have to leave, and you will not...
...be able to come with me.
perhaps it is better if we part now while.. we are still new...
...to each other before we..
It would hurt me to leave you now.
But I think it, would be less painful...
...than if we waited in..
No!
I mean yes! You.. you're probably right, Haffron!
But, I don't think our time together is finished.
And I'd probably always wonder, what it would be like it.
I wouldn't have left it for the end.
Look!
Haffron! it wasn't like this, when I left I close it after!
Yes! I remember.
Do you think they're still here? Over there!
I don't know!
Haffron!
Somebody has definitely been here!
If you are afraid, we can leave!
Where would we go?
Anywhere you want!
They know who to look for!
You do not know that!
They do!
They do not know, we can be anyone we want.
But I want to be me!
You were the one that says to me that what is on the inside of...
...a person is what is important, that looks are nothing...
But...
That, no matter what we look like we are still ourselves.
I will show you!
Do you feel different?
No! But..
Different now?
Haffron! I'm..
And now?
Yes!
You, a had.. your own voice, your mannerisms.
I admit it was me inside, but.. it wasn't me!
Don't do that!
That is illogical!
Logic has nothing to do with it! It is human to want to be yourself.
This is not a decision we must make now!
I... do not wish to fight with you, Emmanuelle!
I don't want to fight with you either!
I love you, Haffron!
Emmanuelle!
Don't run! I don't want to hurt you!
I just want to ask you about your friends.
He doesn't want to hurt anything!
We know who he is, We just want to talk to him!
Haffron!
We got to go! Yes!
I want to stay with you!
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Queen of The Galaxy ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Come Lay Here With Me ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Your Pleasure ♪
♪ I Will Be ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ From The Stars You Came ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ In my Arms Remain ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Oh, I Can't Let You Go ♪
♪ Like The Sweetest Sound In Rhapsody ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ You Can Raise and Take Ending ♪
♪ To The Very Heights of Ecstasy ♪
♪ And Pleasure ♪
♪ I Love Your Body Wrapped in Mine ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Taste Your Lips And.... ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Again ♪
♪ And Again ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ I Can Love All Day ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Forever and Always ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Let The Music Play On ♪
♪ Enchanté, Emmanuelle ♪
♪ Queen of The Galaxy ♪
♪ Sensual and Sex ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Queen of The Galaxy ♪
♪ Emmanuelle... ♪
♪ Don't Let Go of me ♪
♪ Emmanuelle... ♪